Клаус Воверайт, Правящий Бургомистр Берлина © berlin-partner.de

Берлин приглашает вас – к экспериментам,
к инвестициям, к удовольствию.
Берлин дает вам шанс – не упустите его!

Динамичный, открытый миру, креативный – все это о Берлине. Но и это не все!
После объединения Европы Берлин снова стал городом в центре событий. Он стал воротами с запада на восток и с востока на запад. 
 
В столице Берлин находятся парламент, правительство и редакции всех важнейших масс-медиа. Берлин предлагает наисовременнейшую инфраструктуру. И Берлин всегда открыт для инвесторов – им горит зеленый свет.
 
Я очень рад, что Берлин вас интересует. Этот город производит неизгладимое впечатление на людей со всего мира. Берлин – это город больших возможностей. Возможностей, которые стоит использовать!

Клаус Воверайт (Klaus Wowereit), Правящий Бургомистр Берлина

Берлин – Центр принятия решений

В городе коротких путей находятся ведомство федерального канцлера, центральные офисы концернов, Бундестаг и экономические союзы, всё это в нескольких минутах друг от друга. В ресторанах вокруг Бранденбургских ворот и площади Жандарменмаркт ежедневно принимается больше решений, чем на конференциях.

С 1991 года Берлин опять столица, политический и экономический центр
Наряду с парламентом и правительством в столице находятся более 200 немецких и интернациональных головных объединений. Многочисленные концерны - такие как Bertelsmann и Vivendi - имеют в Берлине свои представительства. Другие, как например Sony/Европа и debis, перенесли свои центральные офисы на берега Шпрее.

Новый Мегаполис
Новые здания, городские кварталы и площади, возникшие по планам всемирно известных архитекторов, определяют сегодня лицо города. Это особенно хорошо ощутимо в новом квартале на площади Потсдамер Плац. Его высотные дома образуют новый центр Берлина. По соседству согласно историческому плану возводится восьмиугольная площадь Ляйпцигер Плац. Площадь Паризер Плац с реставрированными Бранденбургскими воротами сочетает в себе современную архитектуру с традиционным стилем застройки. Архитектура XXI века характерна для заново застроенной улицы Фридрихштрассе, кварталов парламента и правительства на повороте реки Шпре, а также для Курфюрстендамм с её известным, отреставрированным кафэ Кранцлер-Экк. Новые проекты свидетельствуют о постоянном преобразовании Берлина, например Дом Акварее напротив Берлинского собора, новый главный вокзал Лертер Банхоф, площадь Александерплац или Олимпийский стадион.

Факты и цифры:
C 1994: ежегодно 15,4 миллиарда евро капиталовложений в строительство.
1990-1999: 134 миллиарда евро капиталовложений в строительство, из них 2,8 миллиарда евро от SONY и DaimlerChrysler на площади Потсдамер Плац.
Берлин это 892 квадратных километра, 12 городских районов, 3,4 миллиона жителей, из них 440.000 человек более чем 180 национальностей.

Окна во внешний мир
Сто тридцать шесть дипломатических представительств вновь разместились в Берлине. Многие страны выстроили для своих миссий новые здания с интересной архитектурой, другие вновь вселились в свои традиционные резиденции. Представлены и все пятнадцать федеральных земель - они представляют в Берлине немецкие регионы.

Место встреч
Более шести миллионов людей ежегодно встречаются на приблизительно 100.000 конференций и конгрессов в Берлине. Около 1,8 миллионов посетителей приходят на более чем 80 ярмарок - среди них Зелёная неделя, Международная туристическая биржа и Международная выставка телерадиотехники.

Центр новостей
Десять ежедневных газет делают Берлин важнейшим печатным центром Германии. Все немецкие и многочисленные зарубежные теле- и радиовещатели - от Си-Эн-Эн до Аль Джазиры, от Би-Би-Си до Исландского радио - имеют здесь свои студии и корреспондентов.

Центральное местоположение
Когда-то символ раскола, Берлин сегодня является местом встречи Восточной и Западной Европы.
Город расположен на пересечении восточно-западной оси Москва-Лондон и северо-южной - Стокгольм-Рим. Нигде в Европе нет такого большого количества компетентных специалистов по восточноевропейским государствам, культурам и языкам, с жизненным опытом двух общественных систем, как в Берлине. Всё больше интернациональных и немецких предприятий, особенно банков, открывают в Берлине свои филиалы или представительства. Отсюда они хотят осваивать быстро растущие рынки Средней и Восточной Европы. Для предприятий из Средней и Восточной Европы Берлин является воротами в западный рынок. И в повседневной жизни берлинцы чувствуют близость Восточной Европы, например, в результате роста русской инфраструктуры: магазинов, ресторанов, баров и театров.