Berlin-russia.net – это официальный берлинский портал на русском языке. Его редакционной разработкой и обслуживанием занимается общество столичного маркетинга «Партнёры Берлина» (Berlin Partner GmbH | Hauptstadt-Marketing) и 007-berlin.

Berlin-russia.net – это первоочередная инстанция для всех тех русскоговорящих людей, которые желают получить информацию о жизни и работе в Берлине.
Портал предлагает ознакомиться с метрополией во всем ее многообразии, учитывая при этом как исторические, так и современные аспекты. Наряду с презентацией Берлина как привлекательного места размещения производства большое внимание уделяется также русскому Берлину. 
Регулярно актуализируемые веб-сайты документируют новости в области экономики, науки и культуры, в календаре обращается внимание на события и мероприятия, проходящие в столице. В архиве пользователь портала может найти изданные обществом «Партнёры Берлина» Берлинские бюллетени. Кроме того, редакция berlin-russia.net регулярно создает статьи на темы, связывающие Берлин и Россию.

"Партнёры Берлина - общество столичного маркетинга"

Общество с ограниченной ответственностью «Партнеры Берлина» (Berlin Partner GmbH) является центральным контактным пунктом Берлина, который поддерживает инвесторов при размещении своих предприятий, сопровождает и консультирует берлинские фирмы по всем вопросам внешнеэкономической деятельности и занимается профилированием и маркетингом Берлина как места размещения производства и капитала. Общество финансируется по большей части частным бизнесом и по поручению  Берлинского сената занимается разработкой и проведением мероприятий по столичному маркетингу и маркетингу местоположения. Более чем 130 известных немецких и международных частных предприятий объединены интересом содействовать Берлину на региональном, национальном и международном уровне. Общество «Партнеры Берлина» информирует о сильных сторонах и перспективах Берлина, разрабатывает коммуникационные кампании, инициирует и организует мероприятия, а также контактные сети для Берлина. Инвесторам «Партнеры Берлина» предлагают обширные бесплатные услуги, связанные с размещением предприятия в Берлине. Всю важную экономическую информацию можно получить в Business Location Center Berlin-Brandenburg. Специально разработанные продукты, как, например, интернет-порталы Immobilienportal, Business Welcome или пакет услуг Business Recruiting Package, оказывают поддержку при размещении предприятия или расширении фирмы. Берлинские фирмы получают, кроме того, информацию по всем вопросам внешнеэкономической деятельности. В пакет услуг входит поиск партнеров по кооперации, организация совместного участия в выставках-ярмарках и проведение ознакомительных поездок предпринимателей. Центры ERIC BERLIN (EuRo Info Centre), Innovation Relay Centre и Бюро берлинской экономики  (Büro der Berliner Wirtschaft) в Брюсселе информируют и консультируют по всем вопросам, касающимся  Европейского Сообщества. 

Berlin Partner GmbH
Директор: Мелани Бэр (Melanie Bähr)
Дом Людвига Эрхарда (Ludwig Erhard Haus)
Fasanenstr. 85
10623 Berlin
Телефон: +49-30-39980-0
Факс: +49-30-39980-239
E-Mail: info@berlin-partner.de
www.berlin-partner.de

007-berlin - www.007-berlin.de - это портал для россиян, живущих в Берлине или приехавших сюда на короткое время, и для берлинцев, интересующихся Россией и российcким образом жизни в своем городе. 
007-berlin
Schönhauser Allee 104
10439 Berlin
Телефон: +49-30/44041898
Факс: +49-30/44041899
Директор: Ильдар Назыров (Ildar Nazyrov)
E-Mail: redaktion@berlin-ru.net
www.007-berlin.de

"Партнёры Берлина" и 007-berlin несут правовую ответственность за ведение портала berlin-russia.net

Условия ограничения ответственности / Disclaimer

1. Содержание онлайн-предложения
Размещенные в интернет-предложении материалы непрерывно актуализируются. Все материалы представляются как есть и без всяких обязательств. Berlin-ru.net, именуемый в дальнейшем «Автор», оставляет за собой настоятельное право без особого уведомления изменять, дополнять, удалять веб-сайты частично или полностью, вправе приостановить публикацию на определенный срок или прекратить окончательно.

2. Ссылки и линки 
На основании судебного решения Земельного суда Гамбурга от 12 мая 1998 года об ответственности за содержание сайтов, на которые даны гиперссылки, мы вынуждены занять следующую позицию: данным заявлением редакция подчеркивает, что она не имеет никакого влияния на оформление и содержание сайтов, на которые даны гиперссылки. Поэтому настоящим вся редакция категорически дистанцируется от любого содержания любых веб-сайтов, на которые содержится указание на наших веб-сайтах, и не делает их содержание своей собственностью. По этой причине мы не отвечаем за проблемы или ущерб в любой их форме, причиненные в результате существования, ознакомления, посещения или применения сайтов, на которые даны гиперссылки. 

3. Авторское право 
Автор старается соблюдать во всех публикациях авторские права на использованные графические изображения, звуковые документы, видео-секвенции и тексты (Г, З, В, Т), использовать созданные им самим Г, З, В, Т  или прибегать к свободным от лицензий Г, З, В, Т.  Авторское право на опубликованные, самим Автором произведенные объекты остается исключительно за Автором веб-сайтов. Все упомянутые в интернет-портале и при известных услових защищенные третьими лицами фирменные или товарные знаки подпадают без ограничения под действие положений соответствующего законодательного права производственной марки и прав владения соответствующего официального собственника. Только на основании одного лишь упоминания не следует делать вывод, что фирменные знаки не защищены правами третьих лиц! Размножение или использование таких графических изображений, звуковых документов, видео-секвенций и других электронных или печатных публикаций не разрешается без настоятельного согласия Автора.

4. Юридическая сила данного ограничения ответственности 
Данное ограничение ответственности следует рассматривать как часть интернет-предложения, содержащего указание на данный сайт. Если части или отдельные формулировки данного текста не соответствуют, больше не соответствуют или соответствуют не полностью действительным правовым положениям, это не затрагивает содержание и действительность остальных частей документа.